In some regions Autogas fuel stations are publicly accessible at conventional gas stations. For a company it will be helpful to request a fuel card from a Gas company.
The fuel station locator provides some information about fuel station availability.
The best source for real time Autogas fuel station access you will find at the local Autogas distributor, feel free to reach out.